1
00:00:00,270 --> 00:00:04,110
Той е опасен наркоман.
Виждали са го близо до ж.п.

2
00:00:05,620 --> 00:00:07,240
Над и навън

3
00:03:02,490 --> 00:03:05,960
- Спрете, полиция!
- Вдигнете ръцете си! бързо!

4
00:03:25,740 --> 00:03:27,670
Надявам се, че не си имал намерение да го застреляш

5
00:03:27,790 --> 00:03:30,700
Колко време ще трябва
да се примири с този боклук?

6
00:03:31,040 --> 00:03:32,610
Редовно употребява наркотици

7
00:03:32,730 --> 00:03:35,050
Скоро ще рухне някъде

8
00:03:35,170 --> 00:03:37,840
Да, но междувременно ще го направи
все още нападат беззащитни жени

9
00:03:37,960 --> 00:03:40,190
Рано или късно ще го направи
падне в ръцете ни

10
00:03:41,790 --> 00:03:42,750
...или по-лошо!

11
00:03:43,430 --> 00:03:45,730
Ако наистина искаш да си добро ченге...

12
00:03:47,550 --> 00:03:49,290
...никога не забравяйте старата аксиома:

13
00:03:49,410 --> 00:03:51,230
Мразете престъплението, но съжалявайте престъпника

14
00:04:09,070 --> 00:04:11,640
Само като си помисля, че Лусия
може да е една от жертвите му...

15
00:04:11,760 --> 00:04:13,350
кара стомаха ми да се обърне

16
00:04:14,230 --> 00:04:15,850
Ти наистина я обичаш, нали?

17
00:04:16,310 --> 00:04:18,220
Ще се женим следващия месец

18
00:04:19,880 --> 00:04:23,970
Когато човек доброволно се откаже от своето
свобода, той или е безнадеждно луд

19
00:04:24,090 --> 00:04:25,900
или безнадеждно влюбен

20
00:04:26,020 --> 00:04:28,270
Луд ли ти изглеждам?

21
00:06:06,620 --> 00:06:07,950
Тази светлина...

22
00:06:08,070 --> 00:06:10,030
какво ти става

23
00:06:10,150 --> 00:06:13,920
А, хайде, Даниел! Предназначени сме да патрулираме
по улиците, а не да кара хората в домовете им.

24
00:06:14,040 --> 00:06:15,710
Кой може да е в този час?

25
00:06:15,830 --> 00:06:17,880
За какво, по дяволите, се занимаваш?

26
00:06:18,000 --> 00:06:18,990
мисля...

27
00:06:19,110 --> 00:06:21,920
... че това е апартаментът
тя и аз се местим

28
00:06:23,120 --> 00:06:25,010
Какво странно има в това?

29
00:06:25,890 --> 00:06:30,340
- Може би Лучия просто е забравила да изключи осветлението
- Трябва да отида там!

30
00:06:30,460 --> 00:06:32,160
Добре, но не се бави дълго.

31
00:06:32,280 --> 00:06:35,380
Имаме 15 минути за доставка
доклада и ме търсят у дома

32
00:07:34,570 --> 00:07:35,660
Спри!

33
00:08:03,350 --> 00:08:04,600
Съжалявам, Даниел

34
00:08:04,710 --> 00:08:06,960
За баща ти, който беше най-добрият ми приятел

35
00:08:07,080 --> 00:08:10,160
И за теб, защото си имал
обещаваща кариера пред вас

36
00:08:11,490 --> 00:08:12,850
Не можах да се сдържа

37
00:08:13,690 --> 00:08:14,880
Бях обзет от омраза

38
00:08:15,430 --> 00:08:18,780
Не са те учили
омраза в полицейската академия

39
00:08:19,330 --> 00:08:21,530
Плащат ни да се борим с престъпността

40
00:08:21,970 --> 00:08:23,690
Да, и ги предайте на властите

41
00:08:23,810 --> 00:08:26,550
Да не действа като съдия и жури

42
00:08:30,420 --> 00:08:31,920
обичах я...

43
00:08:32,740 --> 00:08:34,310
... толкова много

44
00:08:34,410 --> 00:08:35,530
Мога да разбера

45
00:08:36,840 --> 00:08:38,360
Но не мога да го приема!

46
00:08:42,220 --> 00:08:46,640
Искрено ви желая най-доброто
късмет. И само един съвет...

47
00:08:47,520 --> 00:08:52,620
Каквото и да правите в новия си живот, не го правете
забрави на какво са те учили сред нас

48
00:10:34,750 --> 00:10:36,760
Леополдо Агилар, 60.

49
00:10:36,880 --> 00:10:39,690
Женен, 5 деца. Предполага се
примерен семеен мъж

50
00:10:39,810 --> 00:10:40,890
Той е конгресмен

51
00:10:41,010 --> 00:10:43,240
и има добри връзки
с високи места

52
00:10:45,090 --> 00:10:47,240
Каролина де Вега, Condesa de Yepe, 40

53
00:10:47,360 --> 00:10:50,070
Тя е бисексуална като съпруга си
и председателства Асоциацията

54
00:10:50,190 --> 00:10:52,290
За защита на
деца в Третия свят

55
00:10:53,320 --> 00:10:55,180
Алехандро Галего, 47

56
00:10:55,300 --> 00:10:57,240
Финансов консултант в 3 големи банки

57
00:10:57,360 --> 00:11:01,900
Той е строг, авторитарен и високомерен
съблюдава морала на своите служители

58
00:11:03,250 --> 00:11:05,160
Адолфо де лас Ломас, 50

59
00:11:05,280 --> 00:11:07,890
Той ръководи група компании
и е много религиозен

60
00:11:08,010 --> 00:11:10,600
Той води кампания за подобряване
морал сред младите

61
00:11:11,620 --> 00:11:13,390
Марио дел Кастило, 46

62
00:11:13,510 --> 00:11:16,630
Той се отличи в
международни бизнес сделки

63
00:11:17,140 --> 00:11:20,790
Той е кандидат за председател на
Европейски съвет за насърчаване на технологиите

64
00:11:20,910 --> 00:11:22,390
в слабо развитите страни

65
00:11:25,470 --> 00:11:28,180
Организацията ще ви възнагради

66
00:11:29,140 --> 00:11:31,850
Стига да видите вашите
работа, разбира се

67
00:11:32,290 --> 00:11:33,960
Разбира се, никога не съм ви разочаровал

68
00:11:34,280 --> 00:11:38,210
Това са инструкциите и списъкът
на хората, които ще ги изпълнят

69
00:11:38,810 --> 00:11:42,250
- Ами ако не приемат?
- Ще го направят. Освен това това си е твой проблем

70
00:11:42,380 --> 00:11:44,940
- Но ако не приемат?
- Тогава ми се обади

71
00:13:01,850 --> 00:13:03,180
Какво е толкова смешно?

72
00:13:03,300 --> 00:13:04,640
колко ти дължа

73
00:13:11,750 --> 00:13:12,910
Каква е историята с теб?

74
00:13:13,030 --> 00:13:14,410
Ограбихте банка?

75
00:13:15,670 --> 00:13:19,200
Твърде рисковано. имам a
по-безопасна работа, която е по-добре платена

76
00:13:19,320 --> 00:13:21,800
Имам пари. как
много глупости имаш?

77
00:13:26,980 --> 00:13:28,630
Имам известен опит

78
00:13:28,750 --> 00:13:30,610
Съжалявам, всички работни места са заети

79
00:13:32,930 --> 00:13:34,670
Готов съм на всичко

80
00:13:34,790 --> 00:13:35,720
съжалявам...

81
00:13:36,010 --> 00:13:38,240
- Здравей, Гаспар. Чаша ракия
- Добро утро, Дон Хулиан

82
00:13:38,370 --> 00:13:39,620
Един момент, моля

83
00:13:40,730 --> 00:13:43,340
Върнете се следващия месец. може би...

84
00:16:40,400 --> 00:16:43,210
Какво по дяволите става с
вие? Дайте му още малко живот!

85
00:16:43,340 --> 00:16:45,590
Изглежда, сякаш никога не сте се чукали преди!

86
00:16:50,250 --> 00:16:52,160
Един педал може да се справи по-добре от това!

87
00:16:52,770 --> 00:16:54,960
Никой не можеше да получи
включи се с този акт!

88
00:16:56,770 --> 00:16:58,050
Стига, порно

89
00:17:03,080 --> 00:17:04,090
Добре

90
00:17:04,210 --> 00:17:05,520
Обличай се

91
00:17:07,700 --> 00:17:11,820
Виж тук, порно. Ние правим тези глупости
за препитание, а не за да ви доставя удоволствие

92
00:17:12,240 --> 00:17:15,060
Можете да дрънкате с
някой друг, докато не ни платите

93
00:17:15,360 --> 00:17:17,170
Да, дължиш ни за три сесии

94
00:17:17,290 --> 00:17:20,120
- Моля те, не ме оставяй сега!
- Майната ти, мърляч такъв!

95
00:17:20,240 --> 00:17:22,640
Ще ти платя скоро, веднъж
Продавам снимките. обещавам

96
00:17:29,150 --> 00:17:29,900
Негодник!

97
00:17:31,790 --> 00:17:36,200
Ще се върнем следващата седмица и ако вие
не ни плащайте, в беда сте!

98
00:17:36,640 --> 00:17:39,320
чакай! Ако си тръгнеш, с мен е свършено!

99
00:17:58,990 --> 00:17:59,930
Моят ключ

100
00:18:03,150 --> 00:18:04,520
Ето ви

101
00:18:04,640 --> 00:18:05,680
съжалявам

102
00:20:30,690 --> 00:20:32,720
Всички сделки ще бъдат направени по моя начин!

103
00:20:32,840 --> 00:20:34,220
И какъв е вашият начин?

104
00:20:39,540 --> 00:20:40,950
Не е твоя шибана работа!

105
00:21:38,040 --> 00:21:40,000
Разкарайте тези мутри оттук!

106
00:21:42,010 --> 00:21:43,290
Вън!

107
00:24:54,970 --> 00:24:57,120
Здравей, Даниел. как върви

108
00:24:58,400 --> 00:24:59,570
Добре, добре...

109
00:25:00,290 --> 00:25:02,570
Вече никой не ми нарежда за...

110
00:25:02,690 --> 00:25:05,090
...къде и с кого
Трябва да отида през нощта

111
00:25:05,620 --> 00:25:07,240
Знам, че негодуваш от това, което направих

112
00:25:08,110 --> 00:25:09,370
Защо бих?

113
00:25:09,490 --> 00:25:11,960
Трябваше да държиш на своето
репутация на образцово ченге

114
00:25:12,080 --> 00:25:14,600
Любовникът на твоята приятелка се оплака

115
00:25:14,720 --> 00:25:16,760
- И твоята приятелка също
- Разбира се!

116
00:25:16,880 --> 00:25:18,480
А ти просто...

117
00:25:18,610 --> 00:25:20,320
...свидетелства от тяхна страна

118
00:25:20,430 --> 00:25:21,550
Беше мое задължение

119
00:25:22,660 --> 00:25:26,100
Освен това не мога да застраша кариерата си.
Остават ми две години до пенсия

120
00:25:26,370 --> 00:25:28,490
И трябва да поддържам семейство

121
00:25:29,270 --> 00:25:30,490
Слушай това, Хуан

122
00:25:31,290 --> 00:25:33,730
Често съм рискувал живота си. И за какво?

123
00:25:34,350 --> 00:25:36,830
- Но Даниел, ти знаеш, че...
- За нищо!

124
00:25:37,240 --> 00:25:38,760
Защо трябва да...?

125
00:25:39,150 --> 00:25:40,920
Бях дискредитиран и изгонен

126
00:25:43,170 --> 00:25:45,960
- Опитай се да разбереш...
- Не ми давай този боклук, Хуан!

127
00:25:46,090 --> 00:25:47,630
Губиш ми времето

128
00:25:54,390 --> 00:25:55,520
Позволи ми да платя

129
00:25:59,100 --> 00:26:02,230
Ще те поканя за последен път.
В крайна сметка не се справям толкова зле

130
00:26:30,530 --> 00:26:31,690
Спри дотук!

131
00:26:32,650 --> 00:26:34,450
Не мърдай. Имам пистолет

132
00:26:38,630 --> 00:26:39,840
Тази чанта!

133
00:26:39,960 --> 00:26:41,070
хайде де!

134
00:26:41,180 --> 00:26:42,220
Зарежи го!

135
00:26:46,450 --> 00:26:48,180
Вдигнете ръцете си!

136
00:27:02,850 --> 00:27:04,660
Откъде имаш този плик?

137
00:27:04,780 --> 00:27:07,180
Легионера го даде
за мен, преди да го хванат

138
00:27:12,500 --> 00:27:15,200
- И какво възнамерявате да правите?
- Мога да го поема

139
00:27:15,700 --> 00:27:18,870
Не си добър. Легионерът
има военен опит

140
00:27:22,120 --> 00:27:24,900
Бил съм 5 години в
академия и 4 в службата

141
00:27:26,690 --> 00:27:29,450
- Къде?
- В полицията. Докато ме изхвърлиха

142
00:27:31,800 --> 00:27:33,420
Как да знам, че не ме мамиш?

143
00:27:34,610 --> 00:27:36,230
Не бих дошъл сам

144
00:27:38,390 --> 00:27:40,930
Добре, но имам нужда от малко
време за намиране на информация

145
00:27:41,050 --> 00:27:42,650
Ако е като теб...

146
00:27:42,770 --> 00:27:45,570
...работата е твоя. Ако
не, ти си като мъртъв

147
00:27:47,440 --> 00:27:49,180
Как ще разбера за вашето решение?

148
00:27:49,300 --> 00:27:50,630
не се притеснявай

149
00:27:51,500 --> 00:27:53,110
Ще те намерим добре

150
00:27:53,940 --> 00:27:54,780
Сега тръгвай!

151
00:29:13,910 --> 00:29:14,920
Имате ли стая?

152
00:29:19,330 --> 00:29:21,610
За съжаление хотелът е напълно зает

153
00:29:22,310 --> 00:29:23,270
добре благодаря

154
00:29:23,930 --> 00:29:24,830
Добър вечер

155
00:33:05,840 --> 00:33:07,550
И така казах на президента

156
00:33:07,660 --> 00:33:08,870
Той ме послуша

157
00:33:09,000 --> 00:33:10,175
Послуша ли ме!

158
00:33:10,210 --> 00:33:11,820
Искам да кажа, че беше в негов интерес

159
00:33:12,190 --> 00:33:14,830
Основният проблем произтича
от липсата на закон и ред

160
00:33:14,960 --> 00:33:17,110
Хората просто не са достатъчно смели!

161
00:33:17,370 --> 00:33:18,610
Терористи? хах!

162
00:33:18,890 --> 00:33:22,730
Трябва да се изправим срещу
тях, използвайки същите им методи

163
00:33:23,350 --> 00:33:24,940
Терор срещу терор

164
00:33:25,840 --> 00:33:30,860
Само така можем да унищожим този бич
че в допълнение към извършването на убийства...

165
00:33:30,980 --> 00:33:33,160
...атакува самите основи...

166
00:33:33,290 --> 00:33:35,480
...на нашата застрашена демокрация...

167
00:33:35,590 --> 00:33:36,870
...и нашето общество

168
00:33:42,000 --> 00:33:46,070
Чудя се какво е това твое общество
биха си помислили, ако те видят тук...

169
00:33:46,490 --> 00:33:47,470
и с мен

170
00:33:47,940 --> 00:33:49,910
Любовта може да доведе само до добро

171
00:33:52,680 --> 00:33:55,190
Тук се надявам жена ви
и децата мислят същото

172
00:33:55,860 --> 00:33:57,740
Защо трябва да ги повдигате?

173
00:33:58,050 --> 00:33:59,170
Аз съм добър съпруг

174
00:33:59,420 --> 00:34:01,000
и щедър любовник

175
00:34:01,720 --> 00:34:02,550
не съм ли

176
00:34:05,610 --> 00:34:07,490
Аз също съм щедър с теб

177
00:34:53,670 --> 00:34:54,710
две

178
00:34:56,750 --> 00:34:57,970
един

179
00:35:15,420 --> 00:35:16,530
Ще им покажа

180
00:37:12,860 --> 00:37:14,670
Това не е вашият щастлив ден

181
00:37:15,110 --> 00:37:16,660
Харесваш Моника, нали?

182
00:37:16,790 --> 00:37:17,760
Знаеш, че го правя

183
00:37:18,470 --> 00:37:20,480
Но знам, че е твоя

184
00:37:22,940 --> 00:37:24,530
Ако спечелиш сега, тя е твоя

185
00:37:26,440 --> 00:37:27,870
И ако спечелите?

186
00:37:28,730 --> 00:37:31,730
Ще трябва да ме подкрепите
кандидатства за президентския пост...

187
00:37:32,200 --> 00:37:33,860
на Европейската асоциация...

188
00:37:34,160 --> 00:37:35,610
...за помощ на Третия свят

189
00:39:55,130 --> 00:39:56,810
- Ето ви, сър
- благодаря

190
00:40:27,980 --> 00:40:30,460
Дон Алехандро, има
жена, която иска да те види

191
00:40:32,190 --> 00:40:33,460
Покажи я вътре

192
00:40:34,800 --> 00:40:35,590
Ханс

193
00:40:36,380 --> 00:40:37,990
Запазете ги за мен, моля

194
00:40:38,580 --> 00:40:40,080
и ми изпрати сервитьора

195
00:40:40,350 --> 00:40:42,720
Съжалявам, но ще трябва да ви обслужа сам

196
00:40:42,840 --> 00:40:45,480
Хората ще стачкуват
за всичко в днешно време

197
00:42:39,560 --> 00:42:40,810
Знаех си, че ще дойдеш

198
00:42:41,110 --> 00:42:42,860
Не искам да ти губя времето

199
00:42:43,190 --> 00:42:45,140
Дойдох тук заради проблема на съпруга ми

200
00:42:46,350 --> 00:42:47,730
Хайде да отидем в стаята ми

201
00:42:47,850 --> 00:42:49,270
Документите са там

202
00:45:19,850 --> 00:45:22,490
Знам, че не беше съпругът ти
който присвои парите в моята банка

203
00:45:22,820 --> 00:45:26,380
и имам достатъчно доказателства за освобождаване
той излезе от затвора след по-малко от седмица

204
00:45:27,630 --> 00:45:29,810
Не можех да бъда повече
благодарен, Дон Алехандро

205
00:45:30,180 --> 00:45:32,110
Винаги ще се чувствам длъжник с теб

206
00:45:32,870 --> 00:45:34,670
Не обичам да дължа или да ми дължат

207
00:45:34,920 --> 00:45:36,120
аз не разбирам

208
00:45:37,300 --> 00:45:39,720
Интелигентните хора просперират до мен

209
00:45:49,020 --> 00:45:50,420
И съм сигурен, че...

210
00:45:51,350 --> 00:45:53,970
...ти си не само красива...

211
00:45:55,020 --> 00:45:56,520
... но и интелигентен.

212
00:47:37,140 --> 00:47:39,400
След две минути, вашият
телефонната линия ще бъде прекъсната

213
00:47:39,520 --> 00:47:40,630
така че не задавайте въпроси

214
00:47:41,310 --> 00:47:43,780
Просто слушайте внимателно
и следвай заповедите

215
00:47:54,490 --> 00:47:56,150
с кого говорехте

216
00:47:56,400 --> 00:47:57,820
кой си ти какво искаш

217
00:47:57,940 --> 00:47:59,420
Аз съм този, който задава въпроси!

218
00:48:02,140 --> 00:48:03,830
И ми харесва да ми отговарят!

219
00:48:04,650 --> 00:48:07,700
- Говорих с доставчик. имах нужда...
- Ще ти кажа от какво имам нужда!

220
00:48:07,820 --> 00:48:10,160
От една страна, ключът
до главния вход

221
00:48:11,570 --> 00:48:13,330
Да, господине, каквото и да кажете...

222
00:48:16,230 --> 00:48:18,760
Господи, колко мразя страхливци като теб!

223
00:48:28,450 --> 00:48:29,730
Някакъв друг изход?

224
00:48:30,410 --> 00:48:32,270
Само на покрива, но
не можеш да излезеш оттам

225
00:48:32,390 --> 00:48:34,010
Тогава как се стига до паркинга?

226
00:48:34,130 --> 00:48:35,250
С асансьорите

227
00:48:35,370 --> 00:48:36,810
Не си и помисляй да си тръгваш!

228
00:48:36,930 --> 00:48:39,290
И когато някой дойде
с червен калъф, кажи ни

229
00:48:39,410 --> 00:48:42,480
Ако не бяха инструкциите,
Бих ти пръснал мозъка!

230
00:48:53,120 --> 00:48:55,730
Хайде бързо! Долу!

231
00:49:06,880 --> 00:49:08,160
Хайде, вземи тези

232
00:49:08,280 --> 00:49:09,670
Вече не си на 20

233
00:49:13,130 --> 00:49:14,420
Ти ме познаваш толкова добре!

234
00:49:14,530 --> 00:49:16,420
Какво щях да правя без теб?

235
00:49:16,670 --> 00:49:18,620
Е, ще трябва да свикнеш!

236
00:49:18,740 --> 00:49:20,330
Вчера ходих при нотариус

237
00:49:20,450 --> 00:49:22,780
И нямаше следа
от апартамента, който сте обещали

238
00:49:23,230 --> 00:49:24,660
Бях много зает

239
00:49:24,780 --> 00:49:27,250
- Но знаеш, че можеш да ми имаш доверие
- Разбира се, разбира се...

240
00:49:27,530 --> 00:49:28,770
Не мърдай!

241
00:49:31,290 --> 00:49:33,800
Хей, наистина ли знаеш кой съм аз?

242
00:49:33,920 --> 00:49:36,290
Да, някой задник има твърде много пари!

243
00:50:25,610 --> 00:50:27,360
Никой не прави нищо безплатно

244
00:50:27,480 --> 00:50:28,950
Скоро ще научиш

245
00:50:29,070 --> 00:50:30,830
Но ти не ми каза...

246
00:50:30,950 --> 00:50:32,840
Ако ти бях казал, щеше ли да дойдеш?

247
00:50:32,960 --> 00:50:34,070
Не е тази цена!

248
00:50:34,190 --> 00:50:35,160
Един момент

249
00:50:36,060 --> 00:50:38,730
Може да получи 20 години

250
00:50:39,250 --> 00:50:41,360
Не очаквай да го направя
всичко, което да предотврати това

251
00:50:41,480 --> 00:50:42,960
Но той е невинен!

252
00:50:44,610 --> 00:50:46,410
Ще трябва да докажеш това

253
00:50:46,860 --> 00:50:48,650
И без тези документи...

254
00:50:48,770 --> 00:50:50,270
...не мисля, че можеш

255
00:51:09,010 --> 00:51:11,410
Не се притеснявайте, ще си прекарате страхотно

256
00:51:17,040 --> 00:51:20,190
Това за първи път ли го правиш
с когото и да било освен със съпруга си?

257
00:51:26,260 --> 00:51:28,770
Не мисли за това, което правиш

258
00:51:29,440 --> 00:51:31,800
но за кого го правиш

259
00:51:36,900 --> 00:51:39,060
Съпругът ви ще трябва да бъде...

260
00:51:39,680 --> 00:51:41,250
...вечно благодарен

261
00:52:14,160 --> 00:52:15,510
Млъкни по дяволите!

262
00:52:17,870 --> 00:52:18,720
Запуши й устата!

263
00:52:41,080 --> 00:52:41,940
Вържи я!

264
00:52:43,980 --> 00:52:46,670
Така че ще трябва да тръгвам
в леглото с Алехандро?

265
00:52:48,320 --> 00:52:49,200
окей

266
00:52:49,260 --> 00:52:51,440
Това ще се счита за допълнителни часове

267
00:52:51,840 --> 00:52:54,060
така че се надявам да ми платят подобаващо

268
00:52:55,600 --> 00:52:57,440
Това кожено палто не е ли достатъчно?

269
00:52:59,120 --> 00:53:01,040
Хайде бързо!

270
00:53:01,480 --> 00:53:02,450
Вържи я!

271
00:53:19,610 --> 00:53:21,840
И какво има за вас?

272
00:53:21,950 --> 00:53:23,630
Засега нищо

273
00:53:23,750 --> 00:53:25,350
защото загубих първия кръг

274
00:53:26,060 --> 00:53:27,920
Сега е ваш ред да действате

275
00:53:28,810 --> 00:53:30,320
Осигурете ми този глас...

276
00:53:30,970 --> 00:53:33,460
...и тази крайбрежна вила ще бъде твоя

277
00:53:39,190 --> 00:53:41,770
Добре, влюбени гълъбчета. Започнете да се движите!

278
00:53:42,330 --> 00:53:44,900
Можете да продължите
долу... с публика!

279
00:53:45,550 --> 00:53:47,200
Хайде!... Бързо!

280
00:53:58,350 --> 00:53:59,290
кой си ти

281
00:53:59,410 --> 00:54:01,470
Край на глупавите въпроси,
и се прикриваш!

282
00:54:01,590 --> 00:54:03,070
Трябва да дойдеш с мен

283
00:55:12,390 --> 00:55:14,550
- Ей какво искаш от нас?
- Върни се!

284
00:55:14,670 --> 00:55:17,030
- Те са тези, които имат парите
- Млъкни!

285
00:55:17,150 --> 00:55:18,720
Изнервяш ме!

286
00:55:19,620 --> 00:55:23,600
- По-добре не удряй повече жена!
- Ами ако го направя?

287
00:55:23,720 --> 00:55:25,560
Искате ли да знаете отговора?

288
00:55:25,990 --> 00:55:29,310
Прекратете кавгите!
Имаме работа за изпълнение

289
00:55:30,240 --> 00:55:32,300
Един от нас липсва.
Трябва да сме шестима

290
00:55:32,420 --> 00:55:33,640
И още двама клиенти

291
00:55:33,970 --> 00:55:35,530
Трябва да ги доведем тук

292
00:55:35,960 --> 00:55:36,690
да вървим

293
00:55:41,810 --> 00:55:43,540
И не мърдайте никого

294
00:56:36,860 --> 00:56:39,150
Остави я, лайно такова!

295
00:56:39,650 --> 00:56:42,740
- Трябва да се възползваме максимално!
- Не са ни наели за това

296
00:56:43,100 --> 00:56:44,020
хайде

297
00:56:44,150 --> 00:56:46,040
- Хайде, казах!
- Тръгваме надолу

298
00:56:46,150 --> 00:56:47,330
- Съблечете се!
- Игнорирайте го

299
00:56:47,450 --> 00:56:48,400
Не ме докосвай!

300
00:56:53,120 --> 00:56:54,550
Сега, сладурче. Свалете ги!

301
00:56:57,050 --> 00:56:57,960
И ти

302
00:56:58,560 --> 00:56:59,290
бързо!

303
00:57:03,350 --> 00:57:04,360
Вие също!

304
00:57:04,480 --> 00:57:05,530
- Сега!
- да

305
00:57:26,630 --> 00:57:29,190
Искаме да видим любовта ти. А сега я целуни!

306
00:57:30,200 --> 00:57:31,120
Целуни я

307
00:57:32,740 --> 00:57:33,900
Сега вие двамата

308
00:58:59,210 --> 00:59:00,430
Не прави това отново!

309
00:59:22,580 --> 00:59:24,330
Негодник! писна ми от...

310
00:59:27,900 --> 00:59:30,490
Не бъди глупав! ние ще
обвинен в убийство!

311
01:00:01,450 --> 01:00:02,720
Целувайте се!

312
01:00:09,310 --> 01:00:10,550
Хей ти, целуни го!

313
01:00:10,670 --> 01:00:12,030
Нека видим лицето ти, сладурано!

314
01:00:13,160 --> 01:00:14,060
дръж го!

315
01:00:14,180 --> 01:00:15,670
Не я докосвай повече!

316
01:00:15,790 --> 01:00:17,240
Каква работа ти е това?

317
01:00:17,360 --> 01:00:18,850
Мъжете са тези, които имат значение

318
01:00:18,970 --> 01:00:22,230
Спрете да се карате. Имаме
да напусне възможно най-скоро

319
01:00:22,350 --> 01:00:23,730
Сега се обличай! Всички вие!

320
01:00:24,730 --> 01:00:27,400
Вие също! хайде де! Обличай се!

321
01:00:47,230 --> 01:00:49,050
Мисията е изпълнена!

322
01:00:49,170 --> 01:00:50,150
И то навреме!

323
01:00:50,270 --> 01:00:53,350
След 15 минути ще ни доведат
останалите пари и тръгваме!

324
01:00:53,480 --> 01:00:56,120
Повече от една курва ще
извинете, че ме обидихте!

325
01:00:58,250 --> 01:01:00,730
- Хей, къде е собственикът на хотела?
- Ела с мен

326
01:01:00,850 --> 01:01:01,820
Ще го доведа

327
01:01:03,330 --> 01:01:04,320
Къде я водиш?!

328
01:01:04,430 --> 01:01:06,770
До банята. не мога
виждаш ли, че не е добре?

329
01:02:13,220 --> 01:02:14,230
Всичко свърши

330
01:02:15,740 --> 01:02:17,080
да

331
01:02:17,720 --> 01:02:19,160
Имам негатива

332
01:02:19,470 --> 01:02:20,250
какво да правя

333
01:02:20,560 --> 01:02:23,010
аз ще чакам искам да
тръгнете след по-малко от час

334
01:02:50,180 --> 01:02:52,540
Със сигурност нямате
всички тези пари върху теб?

335
01:02:54,620 --> 01:02:56,760
Ще те регистрирам
замяна за фотоапарата

336
01:02:57,920 --> 01:02:59,410
Можете да го осребрите сега

337
01:02:59,530 --> 01:03:00,470
не съм съгласен

338
01:03:00,590 --> 01:03:03,470
- Не ми пука за това!
- Но момчетата, които ни наеха, го правят

339
01:03:03,600 --> 01:03:05,630
Тези пари само ще
плати за нашите погребения

340
01:03:05,740 --> 01:03:07,090
Но какво мислят другите?

341
01:03:07,210 --> 01:03:10,160
С тези пари аз
може да стане трафикант

342
01:03:10,850 --> 01:03:12,150
Можеш да разчиташ на мен

343
01:03:12,740 --> 01:03:14,240
Добре, дай ми камерата

344
01:03:16,540 --> 01:03:18,340
С това ние сме в безопасност!

345
01:03:19,800 --> 01:03:22,170
Какво правим с
момчета, които идват да ни плащат?

346
01:03:22,290 --> 01:03:23,520
Майната им!

347
01:03:23,640 --> 01:03:24,830
Играя на сигурно

348
01:03:33,490 --> 01:03:35,590
Хубаво е да имаш работа с джентълмен

349
01:03:35,710 --> 01:03:36,710
Ще го осребря

350
01:03:36,830 --> 01:03:39,110
- Грижи се за тях
- Не толкова бързо!

351
01:03:39,410 --> 01:03:41,280
Как да знаем, че ще се върнеш?

352
01:03:41,920 --> 01:03:44,050
млъкни! аз се чукам
писна ми от теб!

353
01:03:46,530 --> 01:03:47,690
Ти си изневерявал!

354
01:03:48,280 --> 01:03:49,470
какво е това

355
01:03:49,490 --> 01:03:51,410
Камерата за проверка, както казахте

356
01:03:51,530 --> 01:03:52,870
Беше сделка!

357
01:03:52,990 --> 01:03:55,050
- Така че спри да се оплакваш, задник!
- Кучи сине!

358
01:04:02,070 --> 01:04:04,080
Какво по дяволите става тук?

359
01:04:05,600 --> 01:04:07,550
Кой взе негативите?

360
01:04:09,020 --> 01:04:10,870
ти! Доведете управителя!

361
01:04:11,110 --> 01:04:12,180
Него го няма!

362
01:04:12,300 --> 01:04:14,350
И човекът, който отиде при
търси го не се е върнал

363
01:04:16,690 --> 01:04:18,670
Малко късно, но най-после са тук

364
01:04:19,470 --> 01:04:20,560
Какво ще правим сега?

365
01:04:20,680 --> 01:04:22,740
Винаги отваряй вратата за парите, идиот!

366
01:04:22,860 --> 01:04:25,290
- Нямаме негативите!
- Но ние имаме това!

367
01:04:25,410 --> 01:04:26,520
Пуснете ги вътре!

368
01:04:29,250 --> 01:04:31,200
Добра сделка!

369
01:04:32,570 --> 01:04:33,810
И на двата фронта

370
01:04:42,420 --> 01:04:43,660
Това са ченгетата!

371
01:04:43,780 --> 01:04:45,450
копеле!

372
01:04:45,570 --> 01:04:47,100
Кой ни подсказа?

373
01:05:35,770 --> 01:05:37,930
Няма да видиш само лицето ми!

374
01:05:38,050 --> 01:05:39,770
Искам да видя всички останали!

375
01:05:40,500 --> 01:05:41,830
Махайте маските!

376
01:06:15,280 --> 01:06:16,820
Какво ще правим сега?

377
01:06:20,720 --> 01:06:23,180
Докато имаме заложници, ние сме в безопасност!

378
01:06:24,620 --> 01:06:26,220
Няма да можете да избягате!

379
01:06:26,780 --> 01:06:28,740
Обкръжихме сградата!

380
01:06:29,100 --> 01:06:31,170
Трябва да се обърнете
за твое добро!

381
01:06:34,070 --> 01:06:34,950
мамка му!

382
01:06:36,690 --> 01:06:37,890
ти! Ела с мен!

383
01:06:41,260 --> 01:06:42,300
побързайте!

384
01:06:54,290 --> 01:06:55,850
Имаме 10 заложници

385
01:06:55,970 --> 01:06:58,230
Ако не ни позволиш
и ни дай кола...

386
01:06:58,350 --> 01:07:00,420
...ще убием един от тях
тях на всеки 10 минути

387
01:07:01,750 --> 01:07:05,140
Слушайте го или той ще го направи
убийте ни всички! Моля те!

388
01:07:06,900 --> 01:07:08,700
Влез!

389
01:07:08,710 --> 01:07:10,200
Деактивирайте асансьорите

390
01:07:11,440 --> 01:07:13,470
Не правете нищо глупаво или иначе!

391
01:07:13,600 --> 01:07:14,970
Цялото това нещо е безполезно!

392
01:07:15,220 --> 01:07:15,990
защо

393
01:07:16,010 --> 01:07:17,240
Имаме 9 заложници

394
01:07:17,360 --> 01:07:19,040
Може дори да ги убиете всички

395
01:07:19,160 --> 01:07:21,120
Но ние няма да напуснем това място живи

396
01:07:21,250 --> 01:07:22,760
Откъде си толкова сигурен?

397
01:07:23,610 --> 01:07:26,010
Някога бях ченге и
Познавам методите им

398
01:07:29,170 --> 01:07:31,380
Знаех, че има
нещо странно за теб

399
01:07:31,820 --> 01:07:33,780
- Мисля, че е прав
- Млъкни по дяволите!

400
01:07:33,900 --> 01:07:35,790
Ще вземеш
рап за убийство или какво?

401
01:07:35,910 --> 01:07:37,040
Но ти го уби!

402
01:07:37,160 --> 01:07:39,640
Няма да се върна в затвора,
да не говорим за 30 години!

403
01:07:39,770 --> 01:07:42,140
Престанете да карате!
Остават още 5 минути

404
01:08:02,090 --> 01:08:03,580
Защо си в това?

405
01:08:04,810 --> 01:08:06,320
По същите причини като теб

406
01:08:06,440 --> 01:08:07,330
пари?

407
01:08:09,530 --> 01:08:11,270
Можем ли да се измъкнем от тук?

408
01:08:12,190 --> 01:08:13,570
защо ми вярваш

409
01:08:14,570 --> 01:08:16,580
Други го направиха и аз ги провалих

410
01:08:17,290 --> 01:08:19,300
Сигурен съм, че вината не е твоя

411
01:08:25,690 --> 01:08:27,730
Глас: С превъзходен враг...

412
01:08:27,850 --> 01:08:30,370
...няма смисъл
в открита конфронтация

413
01:08:31,120 --> 01:08:32,830
Човек трябва да спечели доверието им...

414
01:08:32,950 --> 01:08:35,260
... докато човек може да намери
изгодна позиция...

415
01:08:35,750 --> 01:08:37,850
...и се възползвайте
на подходящия момент

416
01:08:38,590 --> 01:08:40,870
Полицията: Безполезно е
упорстват в това отношение

417
01:08:40,990 --> 01:08:42,900
Все още си навреме
да се отдадете

418
01:08:43,020 --> 01:08:44,880
Ние гарантираме вашата лична безопасност

419
01:08:45,000 --> 01:08:47,220
но не можем да приемем
някое от вашите условия

420
01:08:47,970 --> 01:08:50,220
Ние не сме склонни да правим компромиси

421
01:08:50,550 --> 01:08:51,710
Отдайте се!

422
01:08:51,830 --> 01:08:52,870
Майната им!

423
01:08:53,350 --> 01:08:55,700
Ще видите как най-накрая
приемете нашите условия

424
01:08:56,390 --> 01:08:57,140
Хвани го!

425
01:08:57,750 --> 01:08:58,680
И ела с мен!

426
01:08:58,800 --> 01:08:59,690
Хайде, движете се!

427
01:09:07,780 --> 01:09:09,350
Хайде, ела с мен!

428
01:09:28,450 --> 01:09:31,530
Виждал съм човек да си тръгва
мястото. Знам за изход

429
01:09:32,010 --> 01:09:33,690
Бъдете тихи. Не го повтаряй

430
01:09:51,160 --> 01:09:52,670
Ето я първата

431
01:09:53,600 --> 01:09:55,550
Ако не приемете нашите условия...

432
01:09:55,880 --> 01:09:57,320
...ще последват още

433
01:09:57,770 --> 01:09:59,300
Вие ще бъдете техните палачи!

434
01:10:01,820 --> 01:10:03,390
Спечелете доверието им

435
01:10:03,920 --> 01:10:05,540
Изгодна позиция

436
01:10:06,040 --> 01:10:07,700
Правилният момент

437
01:10:08,420 --> 01:10:09,190
доверие

438
01:10:09,650 --> 01:10:10,600
Изгодно

439
01:10:10,960 --> 01:10:11,910
Правилният момент

440
01:10:13,100 --> 01:10:14,870
Мислите ли, че ще
изпълнят заканата си?

441
01:10:15,190 --> 01:10:16,410
Те са уплашени

442
01:10:17,300 --> 01:10:18,980
И в това състояние те са опасни

443
01:10:19,100 --> 01:10:22,320
- Мислиш ли, че ще ги убият?
- Ако не им предложат алтернатива, ще го направят

444
01:10:27,420 --> 01:10:28,930
Следващият може да си ти!

445
01:10:29,050 --> 01:10:29,810
Или него!

446
01:10:32,280 --> 01:10:33,500
Тогава ще ни повярват

447
01:10:33,870 --> 01:10:34,610
Хей...

448
01:10:34,920 --> 01:10:36,600
ти сериозно ли

449
01:10:36,910 --> 01:10:37,960
Искаш ли да видиш как?

450
01:10:38,410 --> 01:10:41,020
Слушай, все още продължаваме
време да се отдадем

451
01:10:41,140 --> 01:10:43,770
Присъдата за опит
отвличането няма да е твърде тежко

452
01:10:45,210 --> 01:10:47,760
Колко момчета арестувахте
преди да те изхвърлят?

453
01:10:48,890 --> 01:10:50,070
Опитайте се да слушате

454
01:10:50,190 --> 01:10:52,640
Не виждате ли, че това се провали?

455
01:10:54,860 --> 01:10:58,720
Искаш да кажеш, че бившите ти приятели ще го направят
позволите на тези богати копелета да бъдат убити?

456
01:11:00,110 --> 01:11:01,950
Освен това един човек е убит

457
01:11:02,760 --> 01:11:04,720
Всички са видели, че се опита да те убие

458
01:11:05,130 --> 01:11:06,860
Това беше самозащита

459
01:11:08,010 --> 01:11:09,720
Майната ти и твоите приказки за закона!

460
01:11:10,760 --> 01:11:12,430
Трябва да тръгвам възможно най-скоро

461
01:11:12,550 --> 01:11:13,820
Имам нужда от поправка!

462
01:11:17,790 --> 01:11:19,220
Ако ти дам това...

463
01:11:20,130 --> 01:11:21,450
...мога ли да разчитам на теб?

464
01:11:35,310 --> 01:11:37,080
Ако имате нужда от него отново...

465
01:11:37,380 --> 01:11:38,960
...не забравяйте, че го имам

466
01:11:41,030 --> 01:11:42,190
Вие на моя страна ли сте?

467
01:11:46,560 --> 01:11:48,920
Не са ме наемали да убивам

468
01:11:50,910 --> 01:11:53,450
Все още не знам защо те наеха

469
01:12:00,810 --> 01:12:03,570
Бих могъл да променя моята
ум. Може би ти си следващият!

470
01:12:05,290 --> 01:12:07,100
Не мога да те търпя повече!

471
01:12:13,160 --> 01:12:14,560
ела с мен

472
01:12:16,720 --> 01:12:18,140
Дръжте ги под око

473
01:12:19,100 --> 01:12:20,340
Особено той!

474
01:12:20,660 --> 01:12:21,790
Не му вярвай!

475
01:12:37,600 --> 01:12:39,260
Мога ли да я помоля за цигара?

476
01:13:00,150 --> 01:13:01,650
Може ли една светлина?

477
01:14:11,480 --> 01:14:12,600
не се притеснявай

478
01:14:12,720 --> 01:14:14,330
Всичко е добре обмислено

479
01:14:14,590 --> 01:14:17,320
Минаха 5 минути и
нищо не са казали

480
01:14:18,240 --> 01:14:19,550
Няма нужда да се притеснявате

481
01:14:19,980 --> 01:14:21,570
Всичко ще свърши след час

482
01:15:06,320 --> 01:15:08,960
Няма да мога да издържа
навън за повече от час!

483
01:15:48,660 --> 01:15:49,580
стига!

484
01:16:02,040 --> 01:16:04,020
Заведете ги до този изход
сте виждали. аз ще те покривам

485
01:16:04,140 --> 01:16:05,100
ами ти

486
01:16:06,040 --> 01:16:07,500
Няма време за губене

487
01:16:07,620 --> 01:16:09,760
Може да се срещнем отново един ден

488
01:16:36,120 --> 01:16:37,690
Свърши се. Отдаваме се

489
01:16:37,810 --> 01:16:38,940
Проклето ченге!

490
01:16:40,010 --> 01:16:41,290
грешиш

491
01:16:41,550 --> 01:16:43,980
Веднъж се опитах да почистя улиците

492
01:16:44,240 --> 01:16:46,390
Но сега съм просто боклук

493
01:16:47,120 --> 01:16:48,520
Като всички вас...

494
01:16:48,910 --> 01:16:50,680
Значи затова искаш да ни предадеш?

495
01:16:51,040 --> 01:16:53,120
Да, но и аз не искам
да се убием

496
01:16:53,240 --> 01:16:54,790
Докато имаме заложници...

497
01:16:54,910 --> 01:16:56,400
...дори няма да ни докоснат

498
01:16:58,580 --> 01:17:00,610
Да, но вече ги нямаш

499
01:17:01,020 --> 01:17:01,940
какво е това

500
01:17:05,380 --> 01:17:06,570
Добре

501
01:17:06,690 --> 01:17:08,070
Вие печелите!

502
01:18:37,810 --> 01:18:40,900
Колко време ще трябва
да се примири с този боклук?

503
01:20:22,150 --> 01:20:24,370
Кажете на капитана, че сме
на път за Марсилия

504
01:20:24,830 --> 01:20:25,960
Да, шефе

505
01:20:30,010 --> 01:20:31,220
да, да...

506
01:20:31,570 --> 01:20:34,850
- Но сега аз съм този, който има негативите
- Какво имаш предвид?

507
01:20:35,740 --> 01:20:38,300
Че всички сделки ще
трябва да си с мен сега

508
01:20:38,800 --> 01:20:40,640
И какви са вашите условия?

509
01:20:41,110 --> 01:20:44,180
Ще ти кажа след време. не се притеснявай